Mesenterialansatz
English translation: (inappropriately for:) mesenteric root
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:24 Feb 9, 2007 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Upper abdominal CT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | mesenteric root |
| ||
| 3 | mesenteric attachment |
| ||
| 1 | mesenterial surface |
|
Answers
44 mins confidence: 
mesenterial surface Explanation: Could be ... not sure .. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2007-02-09 02:10:48 GMT) -------------------------------------------------- A retractor muscle where many muscle fibers are coming directly off the main longitudinal muscle sheet (Carlgren, 1949; p. 8). In cross-section, it resembles a broad, thin sheet, spread extensively over the ** mesenterial surface ** and not very sharply marked off at its edges from the longitudinal muscle Reference: http://darwin.nhm.ku.edu/inverts/InterGlossary/listofterms/D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
mesenteric attachment Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mesenteric root Explanation: is the most common term IMO. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-02-09 10:10:35 GMT) -------------------------------------------------- Chetan appropriately pointed out to me that "Mesenterialansatz" in correct anatomical use is not the same as "Mesenterialwurzel". Yes, it is actually the attachment of the mesentery along the guts, 13 to 14 yards long... I am so familiar with the mis-use of "Mesenterialansatz" in doctor-speak, and knowing that the abdominal lymph nodes are located in the root area rather than on the "Ansatz", I didn't even bother to explain my answer... http://www.sonoweb.de/euroson/2005/abstracts/LKSonographie.p... Reference: http://radiographics.rsnajnls.org/cgi/content/full/25/2/351 |
| |
Grading comment
| ||