Wir fanden in der Behandlungsgruppe keine excessiven ENZYMENTGLEISUNGEN.
English translation: We detected no enzymic abnormalities/aberrations
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 Mar 4, 2007
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Liver disease
German term or phrase:Wir fanden in der Behandlungsgruppe keine excessiven ENZYMENTGLEISUNGEN.
I am looking for "Enzymentgleisung"
A group of patients was given a drug before and after surgery and the different liver levels were tested. And then the above sentence.
Can anyone help me?
Hi Marion and welcome! In the future, please post just the difficult term(here: Enzymentgleisung) in the subject line and add the entire sentence and possibly the surrounding paras as "context". Mentioning the target readership also helps. Thanks!
Automatic update in 00:
21 mins confidence:
We detected no enzymic abnormalities/aberrations
KARIN ISBELL United States Local time: 17:07 Specializes in field Native speaker of: English, German PRO pts in category: 69