KudoZ home » German to English » Medical (general)

aqua marine

English translation: Aqua marina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Jun 26, 2007
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
German term or phrase: aqua marine
"Therapieversuch mit Aqua Marine". This is part of a report on a case of breast cancer with bone and liver metastases. The liver metastases were found to be progressing and there was a "Therapieversuch mit Aqua Marine". Is this sea water or something else?
Local time: 12:32
English translation:Aqua marina
homeopathic remedy:
Selected response from:

Christine Slattery
Local time: 06:32
Grading comment
Thanks, I thought it must be this.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4Aqua marina
Christine Slattery

Discussion entries: 1



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aqua marina

homeopathic remedy:

    Reference: http://homepage.ntlworld.com/homeopathy_advice/Remedies/MATE...
    Reference: http://abchomeopathy.com/r.php/Aqua
Christine Slattery
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks, I thought it must be this.
Notes to answerer
Asker: Actually, this turned out to be Aqua marine - the name of a clinical study.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search