KudoZ home » German to English » Medical (general)

Prof Kreuzeinlagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Aug 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopädie
German term or phrase: Prof Kreuzeinlagen
Diagnose:
Spreizfuss mit Hallux valgus bds

Therapie:
Erste Option ist eine adäquate Versorgung mit Masseinlagen, operative Korrektur ist nicht vordringlich, kann aber jederzeit eingeleitet werden.
***E Abdruck 1 Paar Prof Kreuzeinlagen*** langsohlig, beledert, mit Pelotte n. Formabdruck

Ich nehme an, "E Abdruck" steht für "Ein Abdruck" für 1 Paar dieser Einlagen. Aber was sind "Prof Kreuzeinlagen"?

Herzlichen Dank im voraus!
Patricia Daehler
United States
Local time: 17:04
Advertisement

Summary of reference entries provided
Professor Kreuz
Gudrun Maydorn

Discussion entries: 6





  

Reference comments


15 hrs
Reference: Professor Kreuz

Reference information:
Entwicklung der Medizintechnik an der Technischen Universität Berlin

Im Jahre 1935 nahm sich der VDI, der bereits 1915 bei der Gründung der Prüfstelle für Ersatzglieder eine wesentliche Rolle gespielt hatte, erneut dieses Gebietes an und gründete einen „Fachausschuß Medizin und Technik“. Der im Rahmen dieses Fachausschusses zwischen Ärzten, Ingenieuren und Handwerkern eingeleitete Erfahrungsaustausch führte zu einer Arbeitsgemeinschaft, die sich das Ziel setzte, orthopädische Neukonstruktionen zu begutachten und gegebenenfalls zu fördern sowie Entwicklungsarbeiten durchzuführen und Grundlagenforschung zu betreiben. Diese Arbeitsgemeinschaft wurde 1939 zu Beginn des 2. Weltkrieges offizielle „Reichsstelle für künstliche Glieder“ unter der Leitung von Prof. Kreuz, dem damaligen Ordinarius für Orthopädie an der heutigen Humboldt-Universität in Berlin.
http://www.medtech.tu-berlin.de/menue/historie/

Gudrun Maydorn
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 383
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search