Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Brain
German term or phrase:Untere, äussere und hintere Hinterhauptswindung
Als Angabe zum Ort für den Gyrus occipito-temporalis lateralis.
Posterior part of the inferior occipital convolution wäre mein Vorschlag.
This will help with the terminology.
Note that the lateral occipitotemporal gyrus occupies the basal surface of the temporal lobe.
Unter = inferior, ausser = lateral, hinter = posterior - so the German says the inferior, lateral and posterior aspect of the occipital gyrus - but I don't think this is correct.
This really needs to be done by someone who knows anatomy in both languages I'm afraid.