(SR>=BR/sc)

English translation: Brillenglas/Brillenkorrektur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:18 Dec 17, 2010
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Eye examinations
German term or phrase: (SR>=BR/sc)
In a German eye test, under the "Subjective Refraction" section, there is an entry "SR>=BR/sc". I know that "sc" means "without correction" But I am not sure about the rest.

"SR" may mean "subjective refraction". I did some reading and I think BR may mean "Brillenrezept". But that is just a guess.

I would appreciate help from anyone familiar with eye testing. This is probably a common formula in the eye field.

(Tried calling physician but office was closed Friday & weekend.)

Thanks,

Stephen
Stephen R Schoening
United States
Local time: 01:13
English translation:Brillenglas/Brillenkorrektur
Explanation:
I'm not 100% sure, but I think that may well be it.

Let's wait for confirmation/dissent.

:) HTH
Selected response from:

lirka
Austria
Local time: 08:13
Grading comment
Thanks, Lirka. I used this translation but also included translator's note.

Thanks,

Stephen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Brillenglas/Brillenkorrektur
lirka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Brillenglas/Brillenkorrektur


Explanation:
I'm not 100% sure, but I think that may well be it.

Let's wait for confirmation/dissent.

:) HTH

lirka
Austria
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 752
Grading comment
Thanks, Lirka. I used this translation but also included translator's note.

Thanks,

Stephen
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search