Markierung des Befundes
English translation: marking of the finding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Feb 10, 2012 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Thyreoidektomie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | marking of the finding |
| ||
| 3 | localisation of the findings |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2marking of the finding Explanation: ... marking of the finding refers to/means block an[a]esthesia ....marking of the finding with for example an asterisk or "to mark the finding with ..." e.g.: The marking of the pathological findings with an asterisk proved useful, because every physician is able to recognize the pathological fulclings at first sight, even if he is not attending the patient himself. www.schattauer.de/en/magazine/subject-areas/.../download.ht... Number of findings marked by CAD” refers to the number of findings marked by CAD system where cancer later developed. Numbers in parentheses are percentages. http://radiology.rsna.org/content/230/3/811.full.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
