KudoZ home » German to English » Medical (general)

harnpflichtiger Substanzen

English translation: urinary excreted substances

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Nov 21, 2013
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / adverse effects
German term or phrase: harnpflichtiger Substanzen
Anstieg harnpflichtiger Substanzen (Kreatinin und Harnstoff) im Serum
elizabeth_med
France
Local time: 15:50
English translation:urinary excreted substances
Explanation:
Urinary Excreted Substances
Urinary excreted substances are metabolic waste products that necessarily have to be discharged with the urine. The most common waste products are urea and creatinine. In case of limited kidney function, these substances cannot be discharged adequately and their content can increase in the body which therefore can lead to health problems.
http://www.motomed.com/en/encyclopedia-of-terminology/u.html
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 14:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2urinary excreted substancesLancashireman


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
urinary excreted substances


Explanation:
Urinary Excreted Substances
Urinary excreted substances are metabolic waste products that necessarily have to be discharged with the urine. The most common waste products are urea and creatinine. In case of limited kidney function, these substances cannot be discharged adequately and their content can increase in the body which therefore can lead to health problems.
http://www.motomed.com/en/encyclopedia-of-terminology/u.html

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 181
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yorkshireman: There will be a lot of these after midnight tonight!
39 days

agree  gb484
56 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search