Sentence
English translation: for recording of the EEG a monopolar derivation
| 03:17 Dec 12, 2003 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | for recording of the EEG a monopolar derivation |
| ||
| 2 | Unipolar EEG leads to ipsilateral ear.... |
|
Answers
4 hrs confidence: 
for recording of the EEG a monopolar derivation Explanation: with reference at the ear lobe was used, as well as bipolar frontal / occipital derivation" That's probably not the only acceptable way of saying this, but it should at least be acceptable. Greetings, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-12 07:52:44 (GMT) -------------------------------------------------- sorry, forgot the ipsilateral: \"for recording of the EEG a monopolar derivation with reference at the ipsilateral ear lobe was used, as well as bipolar frontal / occipital derivation\" Reference: http://www.pemed.com/neuro/nihn4321/nihn4321.htm Reference: http://www.hackcanada.com/ice3/wetware/practic.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Unipolar EEG leads to ipsilateral ear.... Explanation: for what it's worth.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations