Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:27 Mar 4, 2018
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical report - chest CT scan
German term or phrase:hängender Erguss
This is a medical report on a patient with pneumonia and pleural effusion. The adjective "hängend" appears twice in the details of the chest CT scan:
"... Großer auslaufender Pleuraerguss rechts, zum Teil dorsolateral an der Thoraxwand hängend. ... Links dorsal auslaufender Erguss sowie kleiner hängender Erguss im Lappenspalt ..."