KudoZ home » German to English » Medical (general)

Halte- und Stützmotorik

English translation: Balance stance and postural motor system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Halte- und Stützmotorik
English translation:Balance stance and postural motor system
Entered by: egdiniz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:45 Mar 19, 2018
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomy, physiology
German term or phrase: Halte- und Stützmotorik
Dazu nehmen diese Bahnen Einfluss auf die Grundspannung der Muskulatur, auf die in der jeweiligen Körperlage erforderliche Halte- und Stützmotorik und auf die Koordination von Bewegungsabläufen.
Gesteuert wird die Halte- und Stützmotorik durch eine gesteigerte Kontraktion der Extensoren und entsprechende Hemmung der gegensinnig wirkenden Flexoren
egdiniz
Balance stance and postural motor system
Explanation:
Haltemotorik - balance stance motor system
http://jultika.oulu.fi/files/isbn9514267931.pdf

Stützmotorik - postural motor system
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...
and https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=94...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-03-25 16:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke. Es freut mich, dass die Antwort hilfreich war.
Selected response from:

Susanna Weerth, Ph.D.
United States
Local time: 23:17
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Balance stance and postural motor system
Susanna Weerth, Ph.D.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Balance stance and postural motor system


Explanation:
Haltemotorik - balance stance motor system
http://jultika.oulu.fi/files/isbn9514267931.pdf

Stützmotorik - postural motor system
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...
and https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=94...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-03-25 16:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke. Es freut mich, dass die Antwort hilfreich war.

Susanna Weerth, Ph.D.
United States
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Asker: 4

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Steffen Walter, Lancashireman, philgoddard


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 19 - Changes made by philgoddard:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search