pT1a

English translation: pT1a (tumor staging)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:pT1a
English translation:pT1a (tumor staging)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 May 13, 2018
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lentigo maligna melanoma
German term or phrase: pT1a
Type of document: hospital discharge report
Country: German
Target audience: medical professional

Specific context:
Condition following early invasive lentigo maligna melanoma on the left cheek (TD 0.1 mm, CL II, pT1a, NO, MO, Stage IA) ED 10/2012
Nelly Thomas
Germany
Local time: 21:11
pT1a
Explanation:

... this one refers to tumour staging, e.g. see:

"pT1a Clark Level II oder III, ohne Ulzeration"
"Stadium IA pT1a N0 M0"
https://www.uniklinik-freiburg.de/fileadmin/.../cccf_kkr_kod...
Selected response from:

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 21:11
Grading comment
Many thanks Harald!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pT1a
Harald Moelzer (medical-translator)


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pT1a


Explanation:

... this one refers to tumour staging, e.g. see:

"pT1a Clark Level II oder III, ohne Ulzeration"
"Stadium IA pT1a N0 M0"
https://www.uniklinik-freiburg.de/fileadmin/.../cccf_kkr_kod...

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 21:11
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1324
Grading comment
Many thanks Harald!
Notes to answerer
Asker: Thank you. That is very helpful.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Tracey, PhD
15 mins
  -> many thanks, David!

agree  raptisi
16 hrs
  -> many thanks, raptisi!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search