Ulnavorschub
English translation: ulnar positive variance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Aug 9, 2004 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / wrist x-rays | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | displacement of the ulna |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4displacement of the ulna Explanation: Actually, "Vorschub" can mean "advancement" which doesn't make much sense here. I suppose there is a medical way of describing the direction of the displacement - the most common descriptions seem to be posterior or lateral. :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-08-09 21:21:13 GMT) -------------------------------------------------- I\'m not sure about \"SSGW\", I\'ll take a look and see what I can find... ;-) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-08-09 21:22:39 GMT) -------------------------------------------------- Also: \"ulna displacement\" -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-08-09 21:33:44 GMT) -------------------------------------------------- \"GW\" probably means \"Gelenkwinkel\" = \"joint angle\"... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-08-09 21:36:58 GMT) -------------------------------------------------- Okay, so I\'m a bit slow today: \"(lateral) ulnar displacement/deviation\" is what I meant to say above... I\'m still looking for \"SS\", \"GW\" has to be \"Gelenkwinkel\"... ;-) -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2004-08-09 21:55:48 GMT) -------------------------------------------------- I have the feeling that \"SSGW\" could be an abbreviation for \"Gelenkwinkel (auf der) Streckseite\" = \"joint angle (on the)extensor side\" (see: http://www.uni-koeln.de/med-fak/chirurgie2/html/lehre/s_radi... AND for \"Streckseite\" http://members.tripod.co.uk/AlisonGaunt/medS.htm). Good night. :-) -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-08-09 21:56:54 GMT) -------------------------------------------------- I\'m not 100% sure about \"lateral\"... ;-) |
| |
Grading comment
| ||