Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:53 Oct 18, 2004
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
German term or phrase:brückenbildende Fibrosierungen
From an article on liver biopsies. I'm not sure whether "Fibrosierungen" is a typo.
Sven Petersson Sweden Local time: 20:02 Specializes in field Native speaker of: Swedish, English PRO pts in category: 128
19 hrs confidence:
(bridge forming) fibrination
Explanation: eMedicine - Shock, Hypovolemic : Article Excerpt by: Paul Kolecki ...
... Approximately 24 hours are needed for complete clot **fibrination** and mature formation. ...
which subsequently is converted to angiotensin II by the lungs and liver. ... www.emedicine.com/emerg/byname/shock-hypovolemic.htm - 10k
... Fibrin is made from fibrinogen, a soluble plasma protein that is produced by the
liver. ... Fibrin can then polymerise and form a clot. Fibrin generation. ... www.websters-dictionary-online.org/ definition/english/fi/fibrin.html
Fantutti Local time: 11:02 Specializes in field PRO pts in category: 267