KudoZ home » German to English » Medical (general)

Innenkonus

English translation: inner cone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:13 Feb 18, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / implantology
German term or phrase: Innenkonus
A term in a text relating to dental implants.

Für die zweiphasigen
Systeme, wie das Q2-
Implant mit externem Hex, sowie
das QK-Implant mit Innenkonus,
stellt Trinon neben den typischen
Q-Implant-Konus-Abutments
(Q2055, Q2057, Q4019) nun auch
Kugelkopf-Abutments (Q2059
und Q4020) zur Verfügung.
Aisling O'Callaghan
English translation:inner cone
Explanation:
probably

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-18 18:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

...non-rotationally symmetrical receiving contour is provided in the inner wall of the conical receiving bore, ie on the inner cone of the implant head, with a ...
www.freepatentsonline.com/5947733.html

... upon definitive screwing of the extension piece into the implant, a spreading cone is inserted between an inner cone, known per se, of the implant and the ...
www.freshpatents.com/ Extension-piece-for-a-dental-implant-transfer-aid-for-transferring-the-position-of-a...
Selected response from:

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 14:25
Grading comment
Thank you for your help. Yes it is indeed inner cone!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3inner cone
Stefanie Sendelbach


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
inner cone


Explanation:
probably

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-18 18:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

...non-rotationally symmetrical receiving contour is provided in the inner wall of the conical receiving bore, ie on the inner cone of the implant head, with a ...
www.freepatentsonline.com/5947733.html

... upon definitive screwing of the extension piece into the implant, a spreading cone is inserted between an inner cone, known per se, of the implant and the ...
www.freshpatents.com/ Extension-piece-for-a-dental-implant-transfer-aid-for-transferring-the-position-of-a...

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you for your help. Yes it is indeed inner cone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melanie Nassar : I think so too
4 mins

agree  Fantutti
10 hrs

agree  MMUlr: yes, and also "internal cone" is another option.
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search