Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / physical exercise
German term or phrase:gesundheitlichen
Flyer for a “Schrittzähler” used as part of a fitness regime. This counts your steps, and determines the distance you have covered and your energy expenditure in terms of METs – metabolic equivalents.
Für die verschiedenen gesundheitlichen Bereiche wie das Herz-Kreislauf-System, den Stoffwechsel, den Bewegungsapparat, das Immunsystem und das eigene Wohlbefinden ist Bewegung lebenserhaltend bzw. lebenswichtig.
adjective based on health does not seem appropriate here, esp. in view of Herz-Kreislauf-System. Possibly something on lines of the different systems in our bodies that sustain us or maintain our health?