Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:09 May 2, 2018
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Laborbericht
German term or phrase: FA
Erste Spalte:
Natrium Konzentration Urin
Natrium 24h Urinausscheidung
pH Wert
Eiweiss im Urin (Konzentration)
Eiweiss im Urin

Kl. Blutbild mit Thrombozyten

Any suggestions?
Turn social sharing on.
Like 11
Sonja Poeltl
Local time: 21:05

Summary of answers provided
3Facharzt - specialist physician/doctor
Johanna Timm, PhD



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Facharzt - specialist physician/doctor

LG Laborgemeinschaft FA Facharzt
5. Wie verwendet der Veranlasser die mit dem Befund mitgeteilten Gebührenordnungspositionen (GOPen)?
Er darf die sowohl von der LG (LG-Bericht) als auch vom FA-Labor (FA-Bericht) mitgeteilten GOPen nicht in die eigene Abrechnung übernehmen. Diese GOPen dienen lediglich statistischen Zwecken, um das Laborbudget zu kontrollieren.

Johanna Timm, PhD
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search