Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Sounds like the overall context is medical/health insurance; so a Selbstzahler would be a self-pay patient (per Schäfer). If the word "patient" does not work within your context, you should be able to paraphrase along the lines of self-pay plan or s.th. like that. Maybe the examples below will help, too.