GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:40 Oct 6, 2004 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Geriatric Nursing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | palliative care |
| ||
4 | spiritual care for the dying |
| ||
3 | terminal care |
|
palliative care Explanation: 1 - At the center of hospice and palliative care is the belief that each of us has the right to die pain-free and with dignity 2 - Sterbehilfe umfasst alle ärztlichen und pflegerischen Hilfeleistungen in der letzten Lebensphase oder in einem todbringenden Krankheitsprozess und jede geistig -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-10-06 12:50:31 GMT) -------------------------------------------------- See how one can contradict oneself - I guess the German phrases are not used consistently. But Sterbehilfe should be assisted suicide and Sterbebegleitung. See www.uni-ulm.de/klinik/tzu/leistungen/ pdf_html_vortraege/roller_182osk.pdf for some clarification. Sorry for the confusion! www.nhpco.org/i4a/pages/index. cfm?pageid=3281&openpage=3281 Reference: http://www.hospiz-korbach.de/themen.htm |
| |