KudoZ home » German to English » Medical: Instruments


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Dec 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Unipolar and bipolar instruments
German term or phrase: AAG
This occurs in a table under the heading Bezeichnung in a group definition of instruments subject to an insulation test. There is AAG 1, 2 and 3 corresponding to Memory location 1,2,3 respectively and different voltage settings
Heidi Newby-Rose
South Africa
Local time: 15:54

Summary of answers provided
3antenna tuning unit (ATU)
Melanie Scholz, PhD

Discussion entries: 4



17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
antenna tuning unit (ATU)

Ein AAG ist in diesem Zusammenhang wahrscheinlich ein Antenne(n)anpass(ungs)gerät.

    Reference: http://www.radiomanual.info/schemi/Surplus_Handbooks/Kurzbez...
Melanie Scholz, PhD
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search