KudoZ home » German to English » Medical: Pharmaceuticals

AVG

English translation: Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AVG
English translation:Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz
Entered by: Jonathan MacKerron
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Dec 29, 2005
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: AVG
legal term used in Austria
"im Sinne des § 57 AVG, BGBI No. 51..."
Jonathan MacKerron
Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz
Explanation:
Das AVG (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz) regelt den grundsätzlichen Ablauf eines Verwaltungsverfahrens von der Einleitung über die Prüfung durch die Behörde bis zum Abschluß des Verfahrens. Weiters sind auch Regelungen bezüglich des Rechtsschutzes vorgegeben. Das AVG findet insoweit Anwendung, als ein Materiengesetz (z.B. das UG 2002) nicht selbst Verfahrensvorschriften beinhaltet.

What should we call this in English...?
http://www.univie.ac.at/studienrecht/artikel.php?Art_ID=59&S...



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-29 11:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

General Administrative Procedures Act
(Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz) of 1950
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 10:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Allgemeines VerwaltungsverfahrensgesetzLancashireman


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz


Explanation:
Das AVG (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz) regelt den grundsätzlichen Ablauf eines Verwaltungsverfahrens von der Einleitung über die Prüfung durch die Behörde bis zum Abschluß des Verfahrens. Weiters sind auch Regelungen bezüglich des Rechtsschutzes vorgegeben. Das AVG findet insoweit Anwendung, als ein Materiengesetz (z.B. das UG 2002) nicht selbst Verfahrensvorschriften beinhaltet.

What should we call this in English...?
http://www.univie.ac.at/studienrecht/artikel.php?Art_ID=59&S...



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-29 11:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

General Administrative Procedures Act
(Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz) of 1950

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian
17 mins

agree  EdithK
20 mins

agree  Ingrid Blank
39 mins

agree  franglish
1 hr

agree  Anakina
10 hrs

agree  MMUlr: s. auch http://www.bawo.at/_TCgi_Images/bawo/20040707111732_Allgemei...
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search