Lohnherstellergeschäft

English translation: contract manufacturing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lohnherstellergeschäft
English translation:contract manufacturing
Entered by: Gregory Mehrten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Aug 16, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Lohnherstellergeschäft
part of a press release detailing semi-annual results of a pharmaceutical group: "Rückgänge im Lohnherstellergeschäft in Irland verhinderten dort das Erreichen des Vorjahresumsatzes."
Gregory Mehrten
United States
Local time: 14:03
contract manufacturer or contract manufacturing business/company
Explanation:
contract manufacturer or contract manufacturing business/company

Searched the web for Lohnhersteller OR Lohnherstellergeschäft OR Lohnherstellergeschäfte. Results 1 - 10 of about 310. Search took 1.05 seconds; e.g.:
PHARBIL Industries Online | Pharmazeutischer Lohnhersteller - [ Translate this page ]
BrowserCheck ... Wir sind Europas führender pharmazeutischer Lohnhersteller. We
are Europe s leading pharmaceutical contract manufacturing company. ...
www.pharbil.de/ - 5k - Cached - Similar pages



Selected response from:

Tom Funke
Local time: 14:03
Grading comment
Thanks. You come through again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1contract manufacturer or contract manufacturing business/company
Tom Funke
na -1manufacturing business
Klaus Dorn


  

Answers


9 mins peer agreement (net): -1
manufacturing business


Explanation:
In opposition to "service business"

Klaus Dorn
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ulrike Lieder: No, it's LOHNherstellergeschäft - contract manufacturing...
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins peer agreement (net): +1
contract manufacturer or contract manufacturing business/company


Explanation:
contract manufacturer or contract manufacturing business/company

Searched the web for Lohnhersteller OR Lohnherstellergeschäft OR Lohnherstellergeschäfte. Results 1 - 10 of about 310. Search took 1.05 seconds; e.g.:
PHARBIL Industries Online | Pharmazeutischer Lohnhersteller - [ Translate this page ]
BrowserCheck ... Wir sind Europas führender pharmazeutischer Lohnhersteller. We
are Europe s leading pharmaceutical contract manufacturing company. ...
www.pharbil.de/ - 5k - Cached - Similar pages






    see above
Tom Funke
Local time: 14:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks. You come through again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Lieder
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search