KudoZ home » German to English » Metallurgy / Casting

Verbundwerkstoff vs Werkstoffverbund

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:18 Feb 25, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Verbundwerkstoff vs Werkstoffverbund
Hello again,

More from the metallurgy marketing doc:

"Das größte Angebot an Fertigprodukten aus Verbundwerkstoffen und Werkstoffverbunden." I've found "composite materials" for Verbundwerkstoffe, but please could someone help me with Werkstoffverbunde?

Thanks a lot!
Hilary Davies Shelby
United States
Local time: 22:14
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1matrix composites + layered composites
Gillian Scheibelein
5Verbundwerkstoff - composite material, clad material, composite
Gad Harel
4composite materials vs material cobinations
Stephen Sadie
4composite materials vs. material compoundsxxxjhp


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composite materials vs material cobinations


Explanation:
or combined materials

HTH Hilary & LG

Stephen Sadie
Germany
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Verbundwerkstoff - composite material, clad material, composite


Explanation:
Verbundwerkstoff - composite material, clad material, composite


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-02-25 20:33:05 GMT)
--------------------------------------------------

Werkstoffvernund - Material compound

Gad Harel
Israel
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composite materials vs. material compounds


Explanation:
"compounds" includes metallurgical combinations.


xxxjhp
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
matrix composites + layered composites


Explanation:
Composites are divided into 2 main groups with a matrix or layered structure
matrix = metal matrix, polymer matrix, ceramic matrix = intimate mixing of one phase in the other
layered = laminates, gradient composites, clad materials = layer-type structure

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search