Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Dec 22, 2005
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Music
German term or phrase:hallig
Last job of the year and my brain's already popping the corks, pulling crackers and donning silly hats.
Just as much art/lit as a tech/eng term, but still: what do we call a "halliger Saal", i.e. the acoustic opposite of a sound-proofed studio (or padded cell in Guantanamo, take your pick). Just can't think of the word - y'know, echo-y ... (I'm kicking myself already)