Raumakustiker
English translation: acoustical consultants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:44 Apr 3, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Moser United States Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | acoustical architect/designer |
| ||
| 3 +1 | room acoustician |
| ||
| 3 | acoustical consultants |
| ||
| 3 | acoustician |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1room acoustician Explanation: http://209.85.135.104/search?q=cache:QNJyW5Hz9ewJ:www.malibu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
acoustical consultants Explanation: Hier findest Du die Berufsbezeichnung und Beschreibung der Aufgaben http://www.ncac.com/whoare.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-04-03 07:51:28 GMT) -------------------------------------------------- here is the UK version of jobs in accoustics http://www.ioa.org.uk/employment.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
acoustician Explanation: You can also use acoustic engineer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acoustical architect/designer Explanation: Quote from website below: "Regardless of who takes responsibility for acoustics—architect, acoustical consultant, or sound system/acoustical designer...." Reference: http://www.worshipfacilities.com/article/20598.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations