KudoZ home » German to English » Other

DU AR JU HELT JAVLA DESPERAT! HITTA DEJ EN FLICKVAN! JAG HAR REDAN NAGONSOM JAG

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Aug 21, 2000
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: DU AR JU HELT JAVLA DESPERAT! HITTA DEJ EN FLICKVAN! JAG HAR REDAN NAGONSOM JAG
i haven't a clue what this means..i need your help
Erik
Advertisement


Summary of answers provided
naYou're goddamn desperate! Get yourself a girlfriend! I already have someone I...
Steven Murray
naI don't have a clue either - it's NOT GermanUlrike Lieder


  

Answers


40 mins
I don't have a clue either - it's NOT German


Explanation:
This looks like Swedish to me, but it could possibly be Danish. In any case, it ain't German

Ulrike Lieder
Local time: 08:30
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
You're goddamn desperate! Get yourself a girlfriend! I already have someone I...


Explanation:
This IS Swedish. Steve

Steven Murray
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search