Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: 'moin, moin' is lower German, mostly used in northern Germany and literally means 'morning, morning'. It is used all times of the day, when coming and going, an allround greeting which can be translated with your choice of 'hiya', 'mornin', 'how are ya' or any other colloquial form of greeting.