GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:13 Nov 2, 2001 |
German to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Alexander Schleber (X) Belgium Local time: 01:39 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | pages of advertising |
| ||
4 +1 | advertising pages |
| ||
4 | classifieds |
| ||
2 +1 | display pages [screens] |
|
classifieds Explanation: This, to me, seems to be most fitting. Classifieds does not just refer to individual ads, but also to a whole "Anzeigenblatt" or the section in the paper where ads can be found. If you want to stick closer to the original word (Anzeigenseiten), I would suggest: advertisement pages or ad-pages, or classified pages. Is the context actually newspaper or advertisement related? I was assuming... If not, please give us the sentence or more context to what you mean with "...making ends meet"! Good luck, Britta B. bilingual |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
|