Sie erstellen den Newsbereich auf Basis einer Vorgabe
English translation: The news domain is created according/based on an example.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Nov 22, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase:Sie erstellen den Newsbereich auf Basis einer Vorgabe
Sie erstellen den Newsbereich
auf Basis einer Vorgabe.
You create the news area ... on the basis of a template ...
Explanation: ...thus enabling the users/editors to enter contents ...
I think I found the site you are translating, thus I have the advantage of having a bit more context than what you offered, for instance, knowing that "Sie erstellen..." actually addresses the reader directly.
The above seem to fit best and also ties in with some of your previous questions (e.g., sofort loslegen...).