KudoZ home » German to English » Other

Silierung

English translation: "silaging" ir "making silage"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:39 Sep 14, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Silierung
some kind of preservation method - to do with grains and animal feeds and how they are preserved.
sarah
English translation:"silaging" ir "making silage"
Explanation:
People normally say "to make silage".

You want the noun name for the activity which is :

"silaging" or "making silage". Confirmed by NODE

- HTH - Dan
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 10:04
Grading comment
Once again, thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"silaging" ir "making silage"Dan McCrosky
nasee below
Elisabeth Moser


  

Answers


5 mins
see below


Explanation:
sielieren=(Futterpflanzen) in einem Silo einlagern oder einsaeuern--Duden
Silo=Engl. silo
im Silo einlagern=to ensile or to ensilage

Good Luck!


    Muret-Sander, Duden
Elisabeth Moser
United States
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
"silaging" ir "making silage"


Explanation:
People normally say "to make silage".

You want the noun name for the activity which is :

"silaging" or "making silage". Confirmed by NODE

- HTH - Dan


Dan McCrosky
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Grading comment
Once again, thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search