KudoZ home » German to English » Other

3-Zylinder-Bereich

English translation: three-cylinder sector/area

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3-Zylinder-Bereich
English translation:three-cylinder sector/area
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:59 Jan 25, 2002
German to English translations [PRO]
German term or phrase: 3-Zylinder-Bereich
3-cylinder sector - I assume this is the name of some kind of market sector

... dass der Baumwollsektor (3-Zylinder-Bereich) am Produktionsstandort Donzdorf bei Stuttgart von dieser Maßnahme unberührt weitergeführt wird.
Sarah Downing
Local time: 20:42
three-cylinder sector/area
Explanation:
3-cylinder (also possible) is some strategic yarn spinning manufacturing part, to be found via Google:
Fibres / Trevira Kundencenter
... in blends with pure wool, cotton, viscose and other natural ... possible using worsted,
three cylinder and carded yarns in ... fibres record over 3,000 revolutions in ...
www.trevira.de/english/kc_pages/kc_fa.htm - 12k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:42
Grading comment
Thank you very much Matts for confirming and have a good weekend!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2three-cylinder sector/area
Mats Wiman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
three-cylinder sector/area


Explanation:
3-cylinder (also possible) is some strategic yarn spinning manufacturing part, to be found via Google:
Fibres / Trevira Kundencenter
... in blends with pure wool, cotton, viscose and other natural ... possible using worsted,
three cylinder and carded yarns in ... fibres record over 3,000 revolutions in ...
www.trevira.de/english/kc_pages/kc_fa.htm - 12k - Cached - Similar pages




    Reference: http://www.google.com
Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
Thank you very much Matts for confirming and have a good weekend!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvira Stoianov
52 mins

agree  Bob Kerns
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search