KudoZ home » German to English » Other

Creo c\'eti di noi domine kotolnae......c\'edai protoshna.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 Sep 21, 2000
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Creo c\'eti di noi domine kotolnae......c\'edai protoshna.
please help me translate this it is bugging me, i think it's latin and starts i believe....any help would be most greatly appreciated, thank you so much
Brandi
Advertisement


Summary of answers provided
naus, we
Regina Netterfield


  

Answers


1 hr
us, we


Explanation:
This is not latin. The domine sounds like latin, but it is dominus which is master or lord. Domine in French is dominate. The words kotolnae and protoshna sound like Czech. eti could be etiam which is truly.
Believe that truly our master...kotolnae...
Sorry, I am not much help, but this is not German or latin or Italian. It sounds like it could be Roma, Sinti or Czech. I don't think it is Hungarian. Good luck!

Regina Netterfield
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search