Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Sep 25, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase:Shellboxen mit dezentraler Intelligenz
Explanation: Shell boxes is a borrowed term, decentralised intelligence refers to having part of the processing power installed remotely in a number of outstations. I encountered these terms whilst installing an energy management system in our factory.