English translation: hist. Vogt=overseer farm/farmstead
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Sep 25, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase:Vogtsbauernhöfe
Appears in the following text about Gutach in Germany: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhöfe. Heimat der Schwarzwälder Bollenhut-Tracht.
Explanation: I've done a quick check on the net and found it translated as governor's farm, but think it is best left untranslated. The Vogtsbauernhof is an open-air arrangement of 15th century farm houses, see URL below.