Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Feb 22, 2002
German to English translations [PRO] / Social security form
German term or phrase:unaufgefarde
It is on a social security form. The comment states that they do not have a copy of a particular form and then it says "sie erhalten unaufgefarde*
Explanation: This is not a German word, but I guess what was meant is unaufgefordert, which means without having to ask for it (but I do not know which is the idiomatic English expression you would use in this context).
Hope this helps.