KudoZ home » German to English » Other

Inskriptionsfach

English translation: So weit ich weiss, ist das Inskriptionsfach, das Fach, das

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Sep 27, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Inskriptionsfach
educational document regarding classes taken; see "Nebenfach" above
Gregory Mehrten
United States
Local time: 06:42
English translation:So weit ich weiss, ist das Inskriptionsfach, das Fach, das
Explanation:
man als Hauptfach studiert (major). Es
ist das Fach in dem man sich einschreibt, vielleicht auch nur um einen Kurs zu belegen (signed up subject/seminar/course). Muret-Sanders
says: enrollment/registration at a University for a certain subject.

Good luck, I hope it helps,
Lis
Selected response from:

Elisabeth Moser
United States
Local time: 06:42
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSemestral (trimestral/annual) load,
Parrot
naSo weit ich weiss, ist das Inskriptionsfach, das Fach, das
Elisabeth Moser


  

Answers


2 hrs
So weit ich weiss, ist das Inskriptionsfach, das Fach, das


Explanation:
man als Hauptfach studiert (major). Es
ist das Fach in dem man sich einschreibt, vielleicht auch nur um einen Kurs zu belegen (signed up subject/seminar/course). Muret-Sanders
says: enrollment/registration at a University for a certain subject.

Good luck, I hope it helps,
Lis


    Muret-Sanders
Elisabeth Moser
United States
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Semestral (trimestral/annual) load,


Explanation:
if this is the heading under which Hauptfach and Nebenfach appear as subheadings (US university terminology).

Parrot
Spain
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search