KudoZ home » German to English » Other

"A me che cazzo me ne fotte"

English translation: "What the f--k do I care?"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:24 Sep 28, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: "A me che cazzo me ne fotte"
please tell me what this quote means and the language it is.
Jennifer
English translation:"What the f--k do I care?"
Explanation:
Please accept my apologies for being so blunt and improper in my translation but this translation is accurate and exactly fits the source language phrase which is written in Italian slang.
Selected response from:

samantha
Grading comment
Thank You Samantha for your answer it was of great help to me.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"What the f--k do I care?"samantha
naTry asking in the Italian --> English sectionChris Koenig


  

Answers


57 mins
Try asking in the Italian --> English section


Explanation:
Cause it aint German!

Chris Koenig
Local time: 07:39
PRO pts in pair: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samantha
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"What the f--k do I care?"


Explanation:
Please accept my apologies for being so blunt and improper in my translation but this translation is accurate and exactly fits the source language phrase which is written in Italian slang.


    n/a
samantha
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Thank You Samantha for your answer it was of great help to me.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search