Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: the preceding suggestion by drydrayton is very interesting and perceptive.
_pamujtks_ and _kochouej_ scored zero hits on AltaVista and Northernlight. I surmise this is either a minor language as drydrayton suggests; or a wrong spelling or different grammatical form; or a language in another alphabet entirely that doesn't score on the search engines.
Tom Funke Local time: 14:01 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2419