KudoZ home » German to English » Other

vertikale Potentiale

English translation: Promotion prospects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:05 Oct 2, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: vertikale Potentiale
This appears under the heading:
'Personalkonzept zur Personalsicherung' in a strategy document.
The personnel includes such things as 'Altersstruktur, Ersatz, Neueinstellung' and 'vertikale Potentiale'. I think maybe something to do with potential for promotion.
Julie Neill
Spain
Local time: 14:55
English translation:Promotion prospects
Explanation:
Dear Jules,
Hows it going? I m enjoying my first day as a freelancer; its class! I have seen this expression before in a text about sb's performance in an interview. HTH. Nick
Selected response from:

Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 13:55
Grading comment
Thanks Nick.
Glad to hear you're enjoying yourself. Wicked isn't it! Sorry, couldn't make it on Friday. Got loads of work on at the mo. Hope you had a good time.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napromotion potential
Mats Wiman
naPromotion prospectsNick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)


  

Answers


3 mins
Promotion prospects


Explanation:
Dear Jules,
Hows it going? I m enjoying my first day as a freelancer; its class! I have seen this expression before in a text about sb's performance in an interview. HTH. Nick

Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 13:55
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Thanks Nick.
Glad to hear you're enjoying yourself. Wicked isn't it! Sorry, couldn't make it on Friday. Got loads of work on at the mo. Hope you had a good time.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
promotion potential


Explanation:
is I think the translation closer to the German expression


    MMI
Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search