English translation: area of old apartment blocks/blocks of units
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 Mar 15, 2002
German to English translations [PRO]
German term or phrase:Gründerzeitviertel
In a text describing the areas of a city particularly prone to burglaries, e.g. high-rise flats, student hostels, Gründerzeit- und Villenviertel. I canÄt think of anything to get the meaning across without lengthy paraphrasing. Can anyone think of anything - or tell what the characteristics of such quarters are that might make them particularly vulnerable to break-ins?