Diese Engagement soll denn auch mit einer heissen Abschlussparty belohnt werden
English translation: There will be a fantastic party at the end to thank you/them for your/their commitment
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Mar 20, 2002
German to English translations [PRO]
German term or phrase:Diese Engagement soll denn auch mit einer heissen Abschlussparty belohnt werden
To reward employees for all their efforts after the succesful launch of a big advertising campaign that went well
We want to thank you for your commitment with a great completion party
Explanation: But of course, depending on what comes before, maybe it has to be "This commitment has to be rewarded with a great completion party" or "And then, to thank you for your commitment, a great completion party".
Chris Rowson Local time: 13:25 Native speaker of: English PRO pts in pair: 768