English translation: You must be too stupid to be able connect up lights.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:01 Apr 2, 2002
German to English translations [PRO]
German term or phrase:sentence
"Man wäre wohl zu blöd Lampen anzuschliessen"
Again, I would appreciate your suggestions. I can't seem to get this to fit into the context without changing it considerably.
This was said to a customer when he was consulting about problems he was having connecting the ambulance 'light bar'. He was was obviously not very impressed :-).