KudoZ home » German to English » Other

Intermediale Design

English translation: intermedial design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Oct 23, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Intermediale Design
The context is an article on typography / graphic design.
Would this be unified/holistic design??

TIA!
John Kinory
Local time: 13:11
English translation:intermedial design
Explanation:
sounds obvious, but what is meant is the combination of different media within one design (as opposed to multimedia as an output form). See URL below.
Selected response from:

Dr. Sahib Bleher
Local time: 13:11
Grading comment
Thanks! You learn a new term every day!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naintermedial design
Dr. Sahib Bleher
naintermedial designKen Cox


  

Answers


9 mins
intermedial design


Explanation:
lots of hits for 'intermedial' + 'design' in both English and German, although it seems to be used more in German.

the refs are samples


    Reference: http://www2.khm.de/programme/c_e.htm
    Reference: http://home.earthlink.net/~scm192/res199.htm
Ken Cox
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
intermedial design


Explanation:
sounds obvious, but what is meant is the combination of different media within one design (as opposed to multimedia as an output form). See URL below.


    Reference: http://www.muc.edu/~phillijm/LS401/LSIC.htm
Dr. Sahib Bleher
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 219
Grading comment
Thanks! You learn a new term every day!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search