KudoZ home » German to English » Other

Stoppmutter

English translation: stop nut, washer, and cover [or cap]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Oct 29, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Stoppmutter
Alle Lager mit Stoppmutter, Scheiben und Abdeckkappe. A manufacturer supplies products with bearings. The bearings come complete with the three components named - what are they in English?
Julie Neill
Spain
Local time: 22:40
English translation:stop nut, washer, and cover [or cap]
Explanation:
Since this is a bearing, cover might be the better term for Abdeckkappe. Anyway, here are the pertinent entries from Ernst:

Abdeckkappe, -klappe f / cap, cover
Scheibe (DIN), Unterlagsscheibe f, Beilagsscheibe f (Masch) / washer
Mutter f, Schraubenmutter f / [screw] nut
[Ernst]
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastop nut, washer, and cover [or cap]Ulrike Lieder
nastop nut
Elisabeth Moser


  

Answers


11 mins
stop nut


Explanation:
Look here:http://www.happcontrols.com/amusement/tools/43015700.htm


    Reference: http://www.happcontrols.com/amusement/tools/43015700.htm
Elisabeth Moser
United States
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
stop nut, washer, and cover [or cap]


Explanation:
Since this is a bearing, cover might be the better term for Abdeckkappe. Anyway, here are the pertinent entries from Ernst:

Abdeckkappe, -klappe f / cap, cover
Scheibe (DIN), Unterlagsscheibe f, Beilagsscheibe f (Masch) / washer
Mutter f, Schraubenmutter f / [screw] nut
[Ernst]


    Ernst, WB industrielle Technik
Ulrike Lieder
Local time: 13:40
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search