KudoZ home » German to English » Other

graffity

English translation: graffity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Oct 29, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: graffity
Beispiel Einhängeteil graffity Schaukelsitz und Reifensitz.
This is the caption which appears underneath a picture of two swings - one has a swing seat and the other a tyre seat and these seats are the Einhängeteile I think. However, I have no idea what graffity is - the lower case initial letter seems to rule out trade name. Any ideas?
Julie Neill
Spain
Local time: 20:35
English translation:graffity
Explanation:
I would think that either it's the pattern of the swing seat or the name
for both, the swing and the tire seat, or just the swing itself.
Because "graffity" is taken from English, it is not necessarily written
correctly in German--lower case, upper
case etc.--I have see this many times.
Should the lower case be used on purpose, then it can only mean that the
swing seat and the tire seat come in
colorful graffity.
Selected response from:

Elisabeth Moser
United States
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagraffity
Elisabeth Moser
nagraffity
Mats Wiman


  

Answers


4 hrs
graffity


Explanation:
a few sentences please!

Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
graffity


Explanation:
I would think that either it's the pattern of the swing seat or the name
for both, the swing and the tire seat, or just the swing itself.
Because "graffity" is taken from English, it is not necessarily written
correctly in German--lower case, upper
case etc.--I have see this many times.
Should the lower case be used on purpose, then it can only mean that the
swing seat and the tire seat come in
colorful graffity.

Elisabeth Moser
United States
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search