English translation: The key expression is "voyeur"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Jun 5, 2002
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase:the story behind this sentence
I'm not necessarily looking for a translation here, just an explanation of what is meant behind the sentence(if anything!) The text talks about meetings that one goes to again and again. "Wie die berühmten Fernseh-Voyeure, die sich immer wieder vor die Glotze setzen, nur um zu sehen, wenn sich einer samt seinem Sportgerät kapital in die Landschaft einbaut." I'm not at all sure what it's getting at.