KudoZ home » German to English » Other

kurvendiskussion

English translation: curve tracing or graph discussion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:11 Nov 22, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: kurvendiskussion
mathematical term
Sarah Rourke
Local time: 21:05
English translation:curve tracing or graph discussion
Explanation:
Here is some support for "graph discussion":

http://www.ikg.rt.bw.schule.de/virkla/names/schuels/simon/sw...

The TU Dresden suggests "curve tracing"

http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/sear...
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 21:05
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDiscussion of graphs and maybe differential calculusChris Koenig
nacurve tracing or graph discussionDan McCrosky
naone more suggestion . . .Pegmoe
nacurve discussion/ graph discussionPegmoe


  

Answers


17 mins
curve discussion/ graph discussion


Explanation:
I have listed a site that might help with all your mathematical terms. Also, depending on the context within the sentence, you might have to break the phrase up as "discuss the graph". That is how we normally used it in my algebra classes. Good luck!


    Reference: http://www.geocities.com/SiliconValley/Lab/6024/e2g.html#D
Pegmoe
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
one more suggestion . . .


Explanation:
Function discussion is another term you might want to consider. A google search yielded several results.

Peg

Pegmoe
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
curve tracing or graph discussion


Explanation:
Here is some support for "graph discussion":

http://www.ikg.rt.bw.schule.de/virkla/names/schuels/simon/sw...

The TU Dresden suggests "curve tracing"

http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/sear...


Dan McCrosky
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Grading comment
Thank you very much for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Discussion of graphs and maybe differential calculus


Explanation:
Here is a German website including translation:
http://www.univie.ac.at/future.media/mo/galerie/diff1/diff1....
http://www.univie.ac.at/future.media/moe/galerie/diff1/diff1...
It translates Kurvendiskussion as 'Discussion of graphs'

Depending on your context you might consider using a more general term, such as 'differential calculus'

Chris

Chris Koenig
Local time: 12:05
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search