KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

in Farbe / in schwarz-weiß

English translation: in colour / in black and white

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:in Farbe / in schwarz/weiß
English translation:in colour / in black and white
Entered by: Karin Rueter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Jul 8, 2002
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: in Farbe / in schwarz-weiß
Es können aber auch 1-seitige TIFF-Dokumente in Farbe oder S/W vorkommen.

Is it simply: in colour or in black and white?

Thanks
Karin
Karin Rueter
Local time: 08:41
in colour or in black and white
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:41
Grading comment
Thank you very much. Sorry, this was really a very odd question but the more I thought about it the more it seemed to be wrong to me. Therefore, I needed to ask. Thanks again to all of you who confirmed.
Karin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +16in colour or in black and white
Mats Wiman


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
in colour or in black and white


Explanation:
IMHO


    BOMH
Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Grading comment
Thank you very much. Sorry, this was really a very odd question but the more I thought about it the more it seemed to be wrong to me. Therefore, I needed to ask. Thanks again to all of you who confirmed.
Karin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TRANSRAPID
2 mins

agree  Jlo
7 mins

agree  Gesine Agapie
20 mins

agree  allemande
21 mins

agree  xxxhartran
29 mins

agree  Paul Mably
30 mins

agree  Сергей Лузан
41 mins

agree  Theo Bose
48 mins

agree  jerrie
58 mins

agree  Kim Metzger
1 hr

agree  Bob Kerns
2 hrs

agree  nettranslatorde
2 hrs

agree  Elvira Stoianov
5 hrs

agree  Bhupali Gupte
10 hrs

agree  Steffen Walter
16 hrs

agree  stefana
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Printing & Publishing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search