English translation: the payments are made voluntarily...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Jul 9, 2002
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Employment contract
German term or phrase:Vorbehalt der Freiwilligkeit
Die Leistungen (payments, in this context) stehen unter dem Vorbehalt der Freiwilligkeit und können vom Unternehmen auch einseitig jederzeit frei widerrufen werden.
Explanation: Social Law Library, Appeals Court Slip Opinions - [ Diese Seite übersetzen ]
... Liberty) owed no duty to defend because Atlas Tack unilaterally assumed responsibility
for cleaning up the site in violation of a voluntary payment clause of ...
Translations4IT Local time: 05:50 Native speaker of: German, English PRO pts in category: 18