English translation: Make sure the next date for advancement is included
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
nächstes Springdatum mit aufführen
Make sure the next date for advancement is included
Explanation: In case MA was not hired at the final stage of a [current] pay grade, please note nearest date of adjustment.
Endstufe here could also mean "highest bracket", of course. Government compensation is figured in pay grades, not salary scales, which are periodically adjusted. Long-term service will let you advance into a higher pay grade.
gangels Local time: 05:45 Native speaker of: English, German PRO pts in pair: 5480